Эвристическая смена — давняя традиция гимназии. Каждое лето дети и взрослые дружно-шумно-весело погружаются в атмосферу всемирно известной детской книги, чтобы научиться новым способам работы с информацией, победить трудности предметных олимпиад, попробовать свои силы в индивидуальных и коллективных заданиях и проектах.
В этом году атмосфера смены задана историей английского писателя Алана Милна «Винни-Пух». Повесть, увидевшая свет 14 октября 1926 года, переведена на 72 языка, всесторонне изучена и оценена критиками, экранизирована и поставлена на театральной сцене множество раз. Казалось бы, что нас может удивить? На самом деле в почти столетней пёстрой жизни этой компании детских игрушек много забавных и малоизвестных подробностей. Вот некоторые из них:
• Алан Милн - блестящий фельетонист, автор популярных остросюжетных романов и рассказов, но всему миру известен как детский писатель, которым себя никогда не считал;
• четырёхлетний сын Милна, Кристофер Робин, в зоопарке увидел медведицу Виннипег и в её честь переименовал своего игрушечного медвежонка Эдварда в Винни-Пуха;
• Милн сочинял истории о Винни-Пухе, чтобы порадовать своего сына — так появились на свет две повести и два сборника стихов;
• перевод повести на русский язык появился в 1960 году и по настоянию автора, советского детского писателя Бориса Заходера, был назван пересказом, потому что в некоторых моментах он не совпадает с исходным текстом;
• в Советском Союзе компания игрушек стала популярной благодаря мультфильмам, созданным командой Фёдора Хитрука;
• слегка помятое ухо медвежонка придумал художник Владимир Зуйков: по его версии, Винни-Пух всегда на нём спит;
• актёра Евгения Леонова утвердили на озвучание главного героя из-за чуть неуклюжей походки и застенчивой улыбки;
• чтобы речь Винни-Пуха была достаточно мультяшной, звукооператор предложил попробовать ускорить фразы Леонова примерно на 30% - и его голос идеально совпал с персонажем;
• актриса Ия Саввина при озвучке поросёнка копировала поэтические интонации своей подруги Беллы Ахмадуллиной.
Педагоги гимназии, выбирая книгу для новой смены, всегда ищут многослойный, афористичный и добрый текст: только так получается создать уютную и тёплую обстановку для активной, творческой, глубокой общей работы. В следующих выпусках новостей мы обязательно поделимся сделанными открытиями, умными и весёлыми наблюдениями, творческими находками.
Фотографии
